Tango in Campania

Belle Epoque Tango Marathon 

***ENGLISH & RUSSIAN BELOW***

http://belleepoquemaratho.wix.com/bem2016

SONO APERTE SOLO LE REGISTRAZIONI IN COPPIA O PER SINGLE LEADERS!!!
REGISTRAZIONI PER SINGLE FOLLOWERS CHIUSE!

==============================================
► Belle Epoque Tango Marathon, Salone Margherita, Napoli◄
==============================================
Il costo della maratona è di 120 euro ed include:

✔ 40 ore di musica non stop
✔ Un pavimento speciale specifico per la maratona
✔ 7 DJ internazionali
✔ 250 ballerini, con ruoli bilanciati, da ogni dove
✔ 1 After-Party Milonga inclusa
✔ Acqua, caffè, biscotti, sodas, snacks per tutta la durata della maratona
✔ 2 Brunches e 2 cene incluse
✔ Sorpresa culinaria di arrivederci

=================
►DJ Dream Team◄
=================
✔ Mauro Berardi (Italia)
✔ Sergio Piscitello (Italia)
✔ Tugba Tanören (Svezia)
✔ Goran Nikšić (Croazia)
✔ Sebastiano Canto (Svizzera)
✔ Mr. Sat (Sabato Aranzitti) (Italia)
✔ Iaia (Ilaria) Stigliano (Italia – After-party Milonga)

==================
►Marathon Location◄
==================
✔ L’intera maratona, inclusa la milonga After-party, si terrà al Salone Margherita, in Via Verdi, 7 - Napoli.
✔ Il Salone Margherita ha una pista, con pavimento speciale specifico per la maratona, di 200 m². É una struttura immensa, e sara’ dotata di ogni comfort, con sale relax, sala ristorante, bar, zona esposizione.
✔ La location e’ facilmente raggiungibile in autobus sia dall’aeroporto sia dalla stazione ferroviaria via Alibus, che vi portera’ a 200 metri dal Salone; inoltre la fermata metro di Piazza Municipio si trova a 150 metri. Per chi ci raggiunge in auto, il Salone Margherita ha una convenzione con il “Parcheggio Buono 24H” al Molo Beverello (200 metri dal Salone) con un costo di 5€ giornaliero fino a fine milonga.

=============
►Programma◄
=============
■ Venerdí 14 Ottobre
17.00: Apertura Registrazioni
18.00-00.00: BEM inizia Ufficialmente - DJ #1
20.30-22.30: Cena a buffet (la musica non si fermerá)
00.00-06.00: BEM - DJ #2

■ Sabato 15 Ottobre
12.00-15.00: Brunch
15.00-20.00: BEM - DJ #3
20.30-22.30: Cena a buffet (la musica non si fermerá)
20.00-01.00: BEM - DJ #4
01.00-06.00: BEM - DJ #5

■ Domenica 16 Ottobre
12.00-15.00: Brunch
15.00-20.00: BEME - DJ #6
17.00: Sorpresa culinaria di arrivederci
20.00: BEM termina ufficialmente
21.00-01.00: After-party Milonga - DJ #7

==========
►Alloggio◄
==========
Sul sito, troverete una serie di B&B e hotel con cui abbiamo stabilito delle convenzioni specifiche per i maratoneti. Tutti i B&B e gli hotel si trovano a pochissimi metri dal Salone Margherita.

*******************************************************************
Belle Epoque Tango Marathon Team
Tiziana, Sabatino, Pasquale
********************************************************************
***ENGLISH VERSION***

ACCEPTING REGISTRATIONS IN COUPLE AND SINGLE LEADERS ONLY!!!

==============================================
► Belle Epoque Tango Marathon, Salone Margherita, Naples◄
==============================================
The marathon fee is 120 euro and it includes:

✔ 40 hours of non-stop music
✔ A special floor specific for the marathon
✔ 7 international DJs
✔ 250 role-balanced dancers from everywhere
✔ 1 After-Party Milonga included
✔ Water, coffee, sodas, cookies, snacks included for the duration of the marathon
✔ 2 Brunches and 2 dinners, included
✔ Goodbye Culinary surprise

=================
►DJ Dream Team◄
=================
✔ Mauro Berardi (Italy)
✔ Sergio Piscitello (Italy)
✔ Tugba Tanören (Sweden)
✔ Goran Nikšić (Croatia)
✔ Sebastiano Canto (Switzerland)
✔ Mr. Sat (Sabato Aranzitti) (Italy)
✔ Iaia (Ilaria) Stigliano (Italy – Milonga After-party)

==================
►Marathon Location◄
==================
✔ The entire marathon, including the After-Party milonga, will take place at Salone Margherita, in Via Verdi, 7 - Naples.
✔ Salone Margherita has a 200 m² dancefloor, with a specific floor built just for the marathon. This is a huge building in the underground of Naples, and it will have every comfort for the dancers, with relax areas, restaurant room, bar, show room.
✔ You can easily reach the location by Bus from both the airport and the train station, getting on the Alibus which will let you get off about 200 meters from Salone; moreover, the Piazza Municipio metro stop is 150 meters away. For those arriving by car, we have an agreement with “Parcheggio Buono 24H” at Molo Beverello (ferry harbour, 200 meters away), with a daily fee of 5€ untile the end of the milonga.

==========
►Program◄
==========
■ Friday 14 October
17.00: Registration/Reception opens
18.00-00.00: BEM officially begins - DJ #1
20.30-22.30: Buffet Dinner (music won't be interrupted)
00.00-06.00: BEM - DJ #2

■ Saturday 15 October
12.00-15.00: Brunch
15.00-20.00: BEM - DJ #3
20.30-22.30: Buffet Dinner (music won't be interrupted)
20.00-01.00: BEM - DJ #4
01.00-06.00: BEM - DJ #5

■ Sunday 16 October
12.00-15.00: Brunch
15.00-20.00: BEM - DJ #6
17.00: Goodbye Culinary Surprise
20.00: BEM officially ends
20.00-01.00: After-party Milonga - DJ #7

===============
►Accomodation◄
===============
On the website, you will find a few B&B and hotels we have agreements with, specifically for the marathons participants. All the B&B and hotels are nearby Salone Margherita.

***********************************************************************
Belle Epoque Tango Marathon Team
Tiziana, Sabatino, Pasquale
***********************************************************************

Салон Маргарита в Неаполе знаменит как cafe-chantant с 1890 года. В него приходили принцессы, контессы, политики, журналисты, которые в свое время сделали его престижным и прыдоставили символ BELLE EPOQUE, по-этому так называется наш марафон.

Салон МАргарита находится по ул. Via Verdi.
С аэропорта до станции Centrale (ост. Hotel Cavour) ALIBUS стоимостью 4 евро, доезжаете до Piazza Municipio, в 200 м салон.
Или же Linea 1 метро.

==========
Парковка:
- PARCHEGGIO BUONO 24H
- MOLO BEVERELLO
стоимостью 5 евро за всю ночь.
==========

Регистрация с 6 мая, желательно в паре, каждый участник должен зарегистрироваться индивидуально добавив имя и фамилию партнера. Кто без пары, будет открыт прайс-лист.
Стоимость МАРАФОНА 120 евро с человека. В эту сумму входит:
- 3 дня марафона;
- 2 дня поздних завтраков;
- 2 дня ужин;
- фрукты, вода, закуски;
- сюрприз повара;
- вход Affter-Party Milonga;
- гостеприимства.

===============
Правила регистрации
===============
Для регистрации нужно заполнить анкету которая будет на этой странице.
После регистрации вы получети e-mail c подтверждением. Если подтверждение не придьот проверте спам e-mail.
Подтребуетса 10 дней для контроля регистрации.

===============
Оплата:
===============
если регистрация подтверджена будет надан e-mail для оплаты марафона.
После подтверждения реистрации в течение 5 дней необходимо оплатить.Подробности будут на нашем сайте.
Если возникнут проблемы при оплате свяжитесь с нами по e-mail и мы решим ету проблему.

===============
Возврат оплаты:
===============
Если не получетса приехать на марафон возможно возврат оплаты или передать свой пасс другому человеку, который должен заполнить анкету.
Запрос по возврате денег bellepoquemarathon@gmail.com до 14 сентебря 2016 года.

==========
ПРОГРАМА:
==========

■ Пятница 14 октября
- 17.00 регистрация
- 18.00-00.00 марафон - DJ 1
- 20.30-22.30 буфет
- 00.00-06.00: DJ 2

■ Суббота 15 октября
- 12.00-15.00 поздний завтрак;
- 15.00-20.00 DJ 3
- 20.00-01.00 DJ 4
- 01.00-06.00 DJ 5

■ Воскресенье 16 октября
- 12.00-15.00 поздний завтрак
- 15.00-20.00 DJ 6
- 17.00 сюрприз от шеф-повара.
- 20.00 BEM officially ends
- 20.00-01.00 закрытие марафона DJ 7

===============
Le belle Epoque Tango Marathon предлогает некоторые удобные гостиницы и B&B рядом з салоном, со скидками.
===============