Que te Importa que te llore
Letra: Osmar Maderna
Musica: Miguel Caló
Tango 1942
Dejame mentir que volverás Lascia che io menta a me stesso che tornerai
que volverás con el ayer che tornerai con il passato
con el ayer de nuestro sueño con il passato del nostro sogno
dejame esperarte nada más lascia che io ti aspetti niente più
ya que comprendo que esperár ora che comprendo che aspettare
es un pedazo de recuerdo è una parte di ricordo
se que este dolór es el dolór de comprender so che questo dolore è il dolore di capire
que no puede ser esa esperanza que me ahoga che non può essere questa speranza che mi soffoca
dejame llorár siempre llorár lasciami piangere, piangere per sempre
y recordarte y esperár a comprender e ricordarti e sperare di comprendere
que no vendrás che non verrai
Que te importa que te llore Che ti importa che piango per te
que te importa que me mienta che ti importa che mi menta
si han quedado rotos mis castillos del ayer se sono infranti i miei castelli del passato
dejame hacer un Diós con sus pedazos lasciami fare qualcosa di grande con i suoi pezzi*
que te importa lo que sufro che ti importa di ciò che soffro
que te importa lo que lloro che ti importa di ciò che piango
si no puede ser aquel ayer de la ilusión se non può essere quel passato di illusione
dejame así llorando nuestro amor. lasciami così piangendo il nostro amor.
Mucho te espere sin comprender Molto ti ho atteso senza comprendere
sin comprender porque razón senza comprendere per quale ragione
te has alejado y no volviste ti sei allontanata e non sei tornata
mucho te espere fatal dolór molto ti ho aspettato fatale dolore
de consumir la soledad da consumare la solitudine
en el calór de lo que fuiste nel calore di quello che sei stata
debes indicarme que camino continuar devi indicarmi quale cammino proseguire
ya que es imposible que se junten ora che è impossibile che si uniscano
nuestras vidas, dejame llorár, siempre llorár le nostre vite, lasciami piangere, piangere per sempre
no ves que ya ni se cabla non vedi che ormai non si parla
ni que mentir ni que esperar ne’ si mente ne’ si spera
Que te importa que te llore Che ti importa che piango per te
que te importa que me mienta che ti importa che mi menta
si han quedado rotos mis castillos del ayer se sono infranti i castelli del passato
dejame hacer un Diós con sus pedazos fammi fare qualcosa grande con i suoi pezzi*
que te importa lo que sufro che ti importa di ciò che soffro
que te importa lo que lloro che ti importa di ciò che che piango
si no puede ser aquel ayer de la ilusión se non può realizzarsi quel passato di illusione
dejame así llorando nuestro amór. lasciami così piangendo il nostro amor.