|
El agravio de tus labios, que juraron y engañaron,
embeleso de tu beso donde preso me quedé.
Un zarpazo fue tu abrazo y tu piel de seda y raso,
un infierno cruel y eterno donde el alma me quemé.
El hastío con su frío hizo nido en todo mío,
si quererte fue la muerte, el perderte es morir más.
Que misterio es el cariño que en la cruz de tu abandono,
todavía te perdono y te quiero mucho más.
Clavaste
sin temor, con toda el alma,
a traición y por la espalda
un puñal, ¿y para qué?
No ves
que estoy herido y te sonrío
que aún te llamo cielo mío
y que aún beso tu puñal.
¡No lo ves,
que pese a todo y contra todo
en el cielo o en el lodo
yo te quiero siempre igual!
Maldecirte, no seguirte, no quererte, aborrecerte,
libertarme de tus manos, rosa fresca, no podré.
Como un ciego tambaleo sin tu voz, sin tu sonrisa,
cielo y brisa, tierra y todo, me recuerda tu querer.
Siempre arde, noche y tarde, esa antorcha de tus ojos
en tu pelo soy abrojo que pretende ser clavel,
como hiedra que se aferra a la piedra inevitable,
de tu amor inolvidable aferrado me quedé.
|
L’offesa delle tue labbra, che hanno giurato e tradito,
il rapimento del tuo bacio, dove sono stato imprigionato.
Un duro colpo è stato il tuo abbraccio e la tua pelle di seta e raso,
un inferno crudele ed eterno dove ho bruciato l'anima.
La noia con il suo freddo nido che è tutto mio,
se amarti era la morte, perderti è più che morire.
Che mistero è l'amore sulla croce per il tuo abbandono,
sempre ti perdono e ti amo ancora di più.
Hai inchiodato
senza paura, e con tutta la tua anima,
a tradimento nella mia schiena un pugnale, e per cosa?
Non vedi
che sono ferito e ti sorrido
che ti chiamo ancora il mio cielo
e ancora bacio il tuo pugnale.
Non vedi,
che, nonostante tutto e contro tutti
in cielo o nel fango
ti amo come sempre!
Maledirti, non seguirti, non amarti, odiarti,
non posso liberami dalle mani, rosa fresca.
Come un cieco barcollante senza la tua voce, senza un sorriso,
vento, cielo, terra e tutto mi ricorda il tuo amore.
Sempre arde, notte e sera, quella luce dei tuoi occhi
radicato nei tuoi capelli fingo di essere un garofano,
come un’edera che si aggrappa alla pietra così
resto aggrappato al tuo amore indimenticabile.
|